[화중광야 찬송가산택] 주님이 가르치신 기도 (주기도/아람어버전)

◆곡목/Lord's Prayer(Abwoon D'bashmaya)ㅡ노래/India Jiva

[시놉시스] 인도음악의 클래시컬한 세계를 재래식, 세계 및 컨템포러리 음악과 결합시킨 음악장르이다. '아람어 주기도'를 산스크리트어(인도어) 분위기로서 우리의 참된 본성을 표출시키면서 부른 찬양이다. 좀 색다르다!!

Abwoon D'bashmayo (Our Father who art in Heaven)

Nethcadash shmokh (hallowed be thy name).

teethe malkoothokh, (thy Kingdom come),

nehwe sebyonokh, (thy will be done);

aykano D'bashmayo off bar'o. (on earth as it is in heaven.)

Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (Give us this day our daily bread).

washbook lan howbain wahtohain (and forgive us our trespasses)

aykano doff hnan shbakn il hayobain (as we forgive those who trespass against us)

lo thaalan il nessyoono (and lead us not into temptation)

elo fasson men beesho (but deliver us from evil)

metool ddeelokhee malkootho, (for thine is the kingdom)

ou haylo ou Teshbohto, (and the power, and the glory)

loalam olmen Amin. (for ever and ever. Amen.)


[관련자료]

1. 예슈아(예수)님이 직접 사용하신 아람어 ㅡ '주님이 가르치신 기도'(주기도) <자세히보기>.

<Created/20110613> <Updated/20110613>
이 게시물을..