_1.jpg)
|
◆18세기에 발행된 <시편 95편>을 그린 찬송가집. 다윗 왕이 수금(竪琴/하프)을 켜는 장면이다. <John Playford, The Whole Books of Psalms, London:Company Of Stationers, 1713, p.6> (화중광야소장).
[시편 150:1-6] 본문은 킹제임스성경 ㅡ 번역은 히브리원어성경 영역본.
150:1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
150:1할렐루야! 성소 안에 계신 '엘'(El/H410/무소불능하신 전능자 엘로힘) 하나님을 찬양하라. 그 권능의 궁창 안에 계신 그 분을 찬양하라.
150:2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
150:2그 능력의 행동들 안에 계신 그 분을 찬양하라. 그 뛰어나신 크심을 따라 그 분을 찬양하라.
150:3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
150:3그 나팔(트럼펫)의 그 소리로 그 분을 찬양하라. 그 현금(絃琴/솔터리/라이어)과 그 수금(竪琴/하프)로 그 분을 찬양하라.
150:4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
150:4그 팀브렐(타악기/탬 버린)과 춤으로 그 분을 찬양하라. 현줄(현악기)들과 관(관악기)들로 그 분을 찬양하라.
150:5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
150:5그 울리는 심벌즈들에 맞춰 그 분을 찬양하라. 그 길게 울리는 심벌즈들로 그 분을 찬양하라.
150:6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. (Psalms 150:1-6, KJV)
150:6숨쉬는 만물(회중)로 '야'(Yah/H3050/어제나 오늘이나 내일도 우리의 구원이신 예호바) 하나님을 찬양케 하라. 할렐루야! (시편 150:1-6, Hebraic Roots Bible 2009, 화중광야역)
|
오늘날에도 예배 시간에 악기를 사용하지 않는 '무악기파'와 악기를 사용하는 '유악기파'로 나누어진 한 교파가 있다. 교파는 하나인데, 내부적으로는 둘로 갈라진 교파이다. 악기 사용 유무 때문에 말이다. 그 교파의 창시자는 영국 장로교파였다가 미국으로 건너와서 이 교파를 창시하였다. 그가 오늘날 살아있다면, 어찌 생각할까?
최근에 '한 스코틀랜드 교회'가 최초로 예배 중에 악기 사용을 허락하는 투표과정에서 98:84로 14표 차이로 악기 사용을 허락하기에 이른 것이다.
본 '교회'는 '공중예배'(Public Worship) 시간에 오로지 <시편 찬송>(Psalms In Meter/Psalter) 만을 부르도록 허락되었다. 악기를 전혀 사용하지 않는다.
무척 성경적이다(?), <시편>이 바로 찬송이니까...그런데 이 오랜 전통이 무너지고 말았다.
본 교회는 '스코틀랜드 자유교회'(The Free Church Of Scotland) 소속이다. 본칭은 '스코틀랜드 연합자유교회'(The United Free Church Of Scotland)이다. 에딘버러를 기반으로 하여, 19세기에 전 세계적으로 선교를 주도하였던 영국을 대표하던 '교회'이다.
특히 1910년 '에딘버러 세계 선교사대회'가 열린 곳이다!! 필자가 이미 소개한 바 있다!! 우리에게도 낯익은 교단이다. 바로 최초 한글 성경을 주도하셨던 '존 로스'(John Ross) 선교사님을 파송시킨 교회이다.
이 '스코틀랜드자유교회'는 1843년에 예배 중 찬송가에 악기 사용 문제로 '장로교단'으로부터 갈라진 교단이다!! 그런데 여기 그 오랜 전통이 변하고 있다. 시대의 흐름에 순응하는 자세 또한 필요할 것이다.
_2.jpg) |
◆'스코틀랜드 자유교회 총회'(General Assembly Of The Free Church Of Scotland)가 1887년에 발행한 찬송가집이다. <The Scottish Psalter: Being The Psalms In Metre, Edinburgh:Thomas Nelson And Sons, 1887, pp. Titlepage, 158). (화중광야소장).
|
[관련자료]
1. <존 로스의 유산> (자세히보기)
2. [배도의 현장 23] <에딘버러 2010년 세계선교사대회 '공동의사명'> (자세히보기)
3. Scottish church allows hymns, instruments for first time in 160 years <msnbc/자세히보기>.
|