[화중광야 가정예배가이드 27]

'하늘 안에서와 같이, 땅 안에서도'
As In Heaven, So In Earth
 
글/ 정재선 목회자


'잊혀진 자'가 기억받음 되다. '로암미'에서 '암미'로 '잃은 자'에서 '찾아진 자'로 요셉은 또한 예수님의 모형인데 잊혀졌다. 이집트 뿐 아니라 이스라엘 가문을 살린...'이전 것은 지나갔으니, 보라 새창조라.' 그 새창조 그것이 주님과 함께하는 부활인데, '나중 것이 먼저 되리라'하신 말씀처럼 뭔가 깊은게 있는데 풀리지 않습니다...(2010.8.20/디안)


'주님이 가르치신 기도' 곧 '주기도'(LORD's Prayer)는 가장 널리 알려진 성경입문(聖經入門) 중 하나이다. 그것은 기도에 관한 골격이요, 앞으로 성취되어질 때에 관한 하나의 예언이기도 하다:

11:2And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. 11:3Give us day by day our daily bread. 11:4And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. (Luke 11:2-4, KJV)

11:2그리고 주님이 그 제자들을 향하여 말씀하시기를, '너희는 기도할 때, 이렇게 말하라. '하늘 안에 계신 우리 아버지. 아버지의 이름이 거룩하나이다. 아버지의 왕국이 임하나이다. 하늘 안에서와 같이, 땅 안에서도 아버지의 뜻이 이루어지나이다. 11:3우리에게 일상 필요한 빵을 주소서. 그리고 우리의 죄들을 용서하소서. 이는 우리도 우리에게 빚진 자 모두를 용서하기 위함이나이다. 11:4그리고 우리를 유혹 속에 들지 말게 하시고, 오로지 우리를 악으로부터 구하소서. (누가복음 11:2-4, KJV화중광야역)



'아버지의 왕국이 임하나이다. 하늘 안에서와 같이, 땅 안에서도 아버지의 뜻이 이루어지나이다.' ㅡ Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.


<미카 4장>은 가장 아름답고 용기를 주어, 자주 인용되는 성경기록이다. 본장은 예수 그리스도의 온 세계 다스림하에 '하나님의 그 왕국'(the Kingdom of God )이 시작될 다가오는 그 세상에 관한 '미래적 실존' 곧 '시온주의'(Zionism)를 보여준다:

    4:2And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem. 4:3And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more" (Micah 4:2-3, KJV).

    4:2그리고 많은 민족들이 와서, 말할 것이니, '오너라, 주님의 그 산과 야콥의 그 집으로 올라가자. 그리하면 그 분이 우리에게 그 분의 길들을 가르쳐 주시리니, 우리는 그 분의 행로들 안에 행하겠노라. 이는 그 율법이 시온에서 나오고, 예루살렘으로부터 주님의 그 말씀이 나올 것임이라. 4:3그리고 그 분이 많은 백성들 가운데서 심판하실 것이요, 먼 곳에 있는 강한 민족들을 책망하시리라. 그리하여 사람들이 자기들의 검들을 쳐서 보습들을 만들 것이요, 그들의 창들을 쳐서 낫들을 만들 것이라. 곧 민족이 민족을 대적하여 한 검을 들어올리지 아니할 것이요, 그들이 다시는 전쟁을 배우지 아니하리라. (미카 4:2-3, KJV화중광야역)


'시온주의'(Zionism)는 예수님에 관한 것인데, 예수님을 '그 메시야'(The Messiah/The Christ)로서 거부한 그 사람들에 의해서 오용되고 있음이니, 오늘날 이들 '시온주의자들'(Zionists)에 의하여 전 세계인들은 '공포와 충격과 거짓' 속에서 '노예화'(enslave)되어 가고 있다. '참다운 시온주의'(True Zionism)는 다음 주제에서 다루기로 한다. 샬롬.

[관련자료]

1. 예수님이 직접 사용하신 아람어 주기도 (자세히보기)


<Created/20100821> <Updated/20100821>
이 게시물을..