['어린이는 어른의 아버지 ㅡ The Child is father of the Man'] <무지개/윌리엄 워즈워즈>

나의 어머니 ㅡ ママに捧げる詩 ㅡ Mother Of Mine

作詞：ビル・パーキンソン   作曲：ビル・パーキンソン

ママ ママやさしく 僕を愛してくれたね
わがまま許して 僕の母さん

ママ ママ正しく 生きて行く事を
教えてくれたね 僕の母さん

幸せをくれた 母さんのために
お祈りをしてるよ 昼も夜も

ママ ママ今では こんな大きくなったよ
恩がえしするからね 僕の母さん

幸せをくれた 母さんのために
お祈りをしてるよ 昼も夜も

ママママ今では こんな大きくなったよ
恩がえしするからね 僕の母さん
僕の母さん

엄마 엄마 부드럽게 나를 사랑해주었네
기꺼이 용서하는 우리 엄마

엄마 엄마 바르게 살아 가는 것을
가르쳐 주셨네 우리 엄마

행복을 준 어머니 때문에
기도를 하고 있어요 낮에도 밤에도

엄마 엄마 지금은 이렇게 크게 자라버렸네요
은혜갚을거니까 우리 엄마

행복을 준 어머니 때문에
기도를 하고 있어요 낮에도 밤에도

엄마 엄마 지금은 이렇게 크게 자라버렸네요
은혜갚을거니까 우리 엄마
우리 엄마

[미니해설] 일본의 '바브라 스트라이샌드'라 불리는 여가수 '사오리 유키'(由紀さおり/Saori Yuki)의 데뷔 앨범이 발매되었던 것은 1969년. 이후 그녀의 음악인생은 총 30장이 넘는 앨범을 발매하며 무려 42년동안 이어져 왔고, 그녀는 일본의 대표적인 뮤지션으로 불려지게 되었다. 흥겨운 라틴 리듬을 로맨틱한 클래식 멜로디와 결합시켜 유럽 흑백 영화를 떠올리게 만드는 노스탤지어 가득한 곡들이다!!

◆[외조부가 외손녀 河敭松賀에게] '우리 松賀가 이담에 장성해서 외국에 나갔을 때, 조국 韓國의 엄마가 그립거든, 그때는 주저말고 이 음원 <ママに捧げる詩 >(엄마에게 바치는 시)를 들으면서, 엄마에게 안부(그리움)의 편지띄우면, 엄마가 松賀의 편지받고 얼마나 기뻐할까?? 그지 松賀야??!!' (2017.6.23/오후)

[관련자료] 하양송하(河敭松賀)와 범종(梵鐘) <안연숙/자세히보기>

 <Updated/20170627>